相信很多朋友们都十分好奇一件事,为什么我国的译制腔的语调都很奇怪夸张,一般认为,“应该把如何不走样地将外国影视片介绍给我们的观众,使原片保持原样,作为衡量译制外国影视片质量的尺度”,但由于两种文化背景、语言表达方式、言语理解方式的差异,加之原片演员口型的限制,才良难做到使一部配音的译制片保持“原片的原样”,更不用说原片语言和演员声音的原汁原味了。因此,用这一理想化的尺度,无法衡量具体的译制作品。影视配音员首先应该是一名演员,演员们在深刻理解角色以及影视作品的背景下,再进行二次创作,我们应该相信作为专业配音演员的创作,译制腔实则是对不同文化背景下的作品更合适的诠释罢了,试想如果我们看着不同肤色,不同语言习惯以及肢体动作的演员说着一口标准的普通话。在配音时博凯佳音的演员如何通过对所要塑造角色形象、心理性格及环境分析,以满足观众对角色声音的预期。机器人配音员
广告配音往往要在极短时间内,通过一段话替客户传达多种信息给听众。在产品新上市或企业新开张时,为了让消费者尽快认识商品的功能或企业的情况,使之被大众所熟悉,以利销售,广告的目标主要是通过介绍商品或服务,来引导消费者认识商品。广告配音应该热情耐心,具有新意,给人春风扑面、耳目一新的感觉。当产品已经有了一定的熟知度,为了提高消费者指名购买率,他们由犹疑到抉择,就需要广告来加深他们的决心。这时候的广告目标主要表现在以坚守、说服为目的。此时的广告配音应该是具有个性,更加煽情。展示出产品的个性,让产品广告深入人心。广告的介绍、说服、提醒、纠正的四种目标通常是交叉在一起的,可以说声音起到很大的情绪煽动能力,因此,广告配音应该兼顾多方,注意整体。专题片配音案例广告中情感和情绪的重要来源之一便是配音,配音员以自身理解和广告诉求为基础,使广告整体更能带动消费者。
关于专题配音、广告配音、纪录片配音。这类配音没有太多的局限性,有各种各样的风格,不同的片子要求的语气和风格都不同,但总的来说大部分还是需要沉稳大气,华丽,浑厚等。这些风格和特点我们可以不断的学习和模仿,平时可以多听电视广告的配音样例,一般来说广告片和专题配音的波形都相差不远,虽然风格不一,但也有很多相同的特点,那就是平稳有力,甚至能让你听出专业性与不专业的区别。听到广告样例时,我们就会理解声音在这里的应用,共鸣音,共振音,淳厚的声音等,都有很好的利用,要仔细学习训练才行。纪录片的风格没有广告片与宣传片那么多变,会更自然平稳,讲究娓娓道来的自然叙事风格,声音虽然没有太大的起伏,但却有情绪能够将听众代入纪录片里。
影视配音是博凯佳音成立多年来的主要业务之一,配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。配音虽也属话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,博凯佳音的配音演员们都是有特点的,会根据每一个作品去理解去设计语调、节奏,且我们可以提供不同风格的配音样音和案例供您选择。影视配音要求配音演员一定要忠实于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上,为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥,另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。博凯佳音组建专门外语团队,配合北斗学院市场发展,组织策划中外配音员;
大众对配音的理解普遍止于表面,配音不是口技,不是模仿,不是变声;配音演员也绝非简单的技术活,它的价值在于理解、表达、重塑——配音,应该是艺术创作。在中国,配音的爆发历程大概是这样的。2013、2014年,游戏类配音开始呈现爆发的趋势,主机游戏、PC端游戏的配音工作开始出现,到了2015年,又出现了手游的配音工作,比如《王者荣耀》,比如《QQ飞车》,2016年有声书以及自媒体对配音产生了爆发性的需求,2017年AI人工智能对配音也产生了巨量的需求,乃至现在内容音频化,知识付费时代已然到来,配音行业蒸蒸日上,从业者以及爱好者也越来越多。当下应运而生的代表性的APP或平台有:喜马拉雅、懒人听书、配音秀、蜻蜓FM、企鹅FM等等。智能产品包括车载交互系统、智能客服机器人、AI语音,这些新生行业的产生对配音行业也产生了巨大影响,不仅带动了整个配音产业链,也对配音应用场景的不同对配音的需求也不尽相同。博凯佳音会根据客户需求提高配音质量,优化配音元素,使您的广告片真正做到先声夺人、一鸣惊人。配音制作
广告配音对受众的听觉进行刺激,使消费者产生知觉、感知等心理活动,进而对广告产生注意。机器人配音员
博凯佳音非常注重配音员的情绪传达与配音技巧的统一,配音也不是简单的声音录制,配音更重要的是它的实践性。专业的配音技能要求配音员掌握深厚的配音基本功,配音员在日常的训练中需要做好基础的技能训练,利用实践来提高配音技巧。配音也需要配音员勤练耳,因为配音本是口耳之学,实践性很强。所以我们专业的配音演员一般都能实现多种风格以及角色的配音工作,他们在实践中声音特色不断增强明显,有的大气磅礴、有的稳健潇洒、有的酣畅淋漓、有的清纯甜美、有的标准规范、有的热情奔放、有的行云流水。这些配音技巧和实践都很值得配音员认真学习配音员学习专业配音员的的表达技巧和语言发音,会逐步提高自己的审美鉴赏力,同时也可以发现自己的不足,明确自己的努力方向。配音员们日常配音练习,都是在为质变进行量的积累。机器人配音员
成都中启文化传媒有限公司是以提供配音为主的有限责任公司,中启文化是我国传媒、广电技术的研究和标准制定的重要参与者和贡献者。中启文化致力于构建传媒、广电自主创新的竞争力,将凭借高精尖的系列产品与解决方案,加速推进全国传媒、广电产品竞争力的发展。