从2005年团队初创,博凯佳音就开始重视外籍配音团队的积累。专业的外籍人员译制团队,负责世界各国的语言工作室的平行链接以及发行单位的合作链接,和国内广电机构以及民间译制机构的多方位联系,让我们在民语译制领域得到很多的支持。我们是以中启文化录音棚为主要的本地译制队伍,我们的本地队伍涵盖语种非常全,解说类的译制制作基本由本地录音棚完成。另外一方面是组建国外专业配音员团队,而不是直接与海外译制工作室合作,在成本控制以及专业性方面都能较好的满足国内的需求。配音公司一旦涉及外语配音业务,那么,提供翻译校对、翻译、甚至多语种翻译也就顺理成章。外语优势博凯佳音是国内前批配音公司,也是比其他公司早提供外语服务的配音公司。不仅服务C端客户,也是很多配音同行的外语终端服务商。高质量的动画作品中,不同角色的声音可以更好地展现人物的形象和特点,使人物形象在观众面前显得更加生动。新闻配音员
博凯佳音非常注重配音员的情绪传达与配音技巧的统一,配音也不是简单的声音录制,配音更重要的是它的实践性。专业的配音技能要求配音员掌握深厚的配音基本功,配音员在日常的训练中需要做好基础的技能训练,利用实践来提高配音技巧。配音也需要配音员勤练耳,因为配音本是口耳之学,实践性很强。所以我们专业的配音演员一般都能实现多种风格以及角色的配音工作,他们在实践中声音特色不断增强明显,有的大气磅礴、有的稳健潇洒、有的酣畅淋漓、有的清纯甜美、有的标准规范、有的热情奔放、有的行云流水。这些配音技巧和实践都很值得配音员认真学习配音员学习专业配音员的的表达技巧和语言发音,会逐步提高自己的审美鉴赏力,同时也可以发现自己的不足,明确自己的努力方向。配音员们日常配音练习,都是在为质变进行量的积累。角色模仿配音制作对于博凯佳音的动画配音演员来说,重要的是找到角色所处状态和与之对应的声音。
宣传片配音应该注意什么?很多朋友对宣传片和广告片的配音都不陌生,而且往往一些非行业内的朋友会认为宣传片配音是一个基础简单的任务,实际上宣传片配音却是非常考验配音演员的水平的,配音演员们不仅要根据对应的宣传片传达风格,而且要在配音过程中注意语气停连。宣传片配音的要求很高,博凯佳音简单的梳理一下宣传片配音的一些要求。对于宣传片的风格掌控,是配音老师们拿到一个文案或视频内容要做的首要事情,就是给整个片子定基调,那么这个基调要怎么去确定呢,这就要得益于配音老师们对文案的理解以及配音的经验了,当然对于基础风格的把控是带有主观性的,一千个读者一千个哈姆雷特,每一位配音老师读出来的味道和感觉都不一样,结果能脱颖而出也不光是靠风格,还有很多的原因。
了解客户的需求以及他们所想要传达给大众的情感和诉求之后,才能准确地掌握此次配音需要采用何种音色、搭配怎样的感情,才能知道配音时要注意哪些问题。而同样的广告语在面向不同消费群体时,也需要以不同的语气、音色、情感进行处理。一般来说,我们会根据产品主要消费群体年龄段以及消费者的生活水平来选择声音以及风格:婴幼儿产品广告会选择温暖、体贴、舒展、甜蜜的女性声音,少年产品广告中则要活泼新颖诚实可靠的声音,中年产品的声音则是浑厚大气,老年产品要风趣幽默等;消费者的年龄不同并不是决定产品广告风格,以及广告配音中声音选择的单一因素,很多时候,同样的一种商品,其定位不同,档次不同,所拍的广告以及所需要的广告配音也会大相径庭。定位大众化的广告通常需要拉进距离的亲近感的声音,汽车品牌广告的声音则需要科技质感的声音。博凯佳音的配音员为纪录片配音时,首先要让自己处于极好的配音状态,了解及表达纪录片主题,熟悉相关资料。
配音是一门声音艺术也是语言艺术,是赋有想象力色彩的艺术之一,所以越专业的人越知道配音工作的不简单,深层次来讲,配音深深展示了配音员个人的独特魅力,每个人可以挖掘的想象是无限的,每个人可以配出来的声音也是千变万化的,好的情感、意境、幻像搭配配音技巧才能呈现精彩配音作品。那么对于配音员来说,配音的想象力到底是指什么呢?首先你要知道配音是将文本转化为声音的工作,而配音员实际就是文本的声音创作者,对于任何一个文本、一个词汇所指示的概念,在人脑中都有成千上万的抽象事物、视像、画面等组成,每一个文本概念都对应了我们大脑中意识或者潜意识所呈现出来的画面,例如我们说苹果,每个人脑海中闪现的苹果画面都不一样,是红色的、绿色的、大的、小的、咬过的等等,当我们念这些文本的时候我们会根据我们想象的画面而传达出不同的情绪。国产动画电影的配音技术逐步完善,同时博凯佳音的配音演员都经过更加专业、系统的训练,为更好的作品准备。智能配音演员
博凯佳音在选择配音演员时,要了解他们的声音特征,一般有高低、粗细之分。除声音特征外,还有语言特征。新闻配音员
博凯的顾问团队和资源团队,在业内一直有高质量的口碑,高效率的响应速度和品质的输出服务是他们的中心标签。“我们的顾问同事每秒可能在对接的客户都有几十个,有的还是我们的同行合作伙伴,如何快速的时间里get到客户的需求,给他合适的匹配,就非常考验我们的技术经验和业务素质。”当顾问团队在一些项目上遇到资源瓶颈时,资源部马上作出响应,窄众如傈傈族语的民语,西伯利亚语、乌拉尔语,都有靠谱的供应。在这个过程中,资源部储备了有32个国家的本地录音工作室和国内民语译制团队,增强客户本地化跟国际化的需求,全力助推客户发展战略,为客户的项目创造了比较好价值。现如今,随着声音应用领域的不断扩大,从业者也日渐增多,从业人员的水平素质也良莠不齐,博凯佳音又开始思考作为行业先行者的责任与创新。新闻配音员
成都中启文化传媒有限公司正式组建于2006-11-14,将通过提供以配音等服务于于一体的组合服务。是具有一定实力的传媒、广电企业之一,主要提供配音等领域内的产品或服务。我们在发展业务的同时,进一步推动了品牌价值完善。随着业务能力的增长,以及品牌价值的提升,也逐渐形成传媒、广电综合一体化能力。公司坐落于成都高新区紫薇东路77号,业务覆盖于全国多个省市和地区。持续多年业务创收,进一步为当地经济、社会协调发展做出了贡献。