方言配音技术

创立初期，博凯集结了一帮在央视、地方卫视以及央广的上百余质量配音员，他们声音出色且有情绪表现力，这也是博凯佳音之后培养配音员的两条准则。此后的几年时间，在内容上的深度精耕，让声行漫步拥有大量超越广播级的版权素材。在发展初期就有许多平台寻求合作，与成都文旅、青岛西海岸、凤凰旅游集团、四川联通移动电网、特斯拉、北大出版社合作了“声行漫步之贾静雯成都”等系列，实现对内容的深入开发，有较好的传播效应。2011年，博凯佳音开始将视线放诸海外，创始人赴美国引进专业的导演监制，辗转多次，前后3年的外语配音团队建设，博凯佳音终于培养了国内首批扎根本土的外籍配音员班子。外语配音结合中文配音更多元地完成和满足了客户在广告片、专题片、影视节目、动漫、游戏、课件等不同领域的多种要求。博凯佳音至此在配音领域赢得了专业、高效、便捷等较好口碑。博凯佳音的配音员都具备一定语音的语言学知识素养，并且勤加练习，在塑造人物的时，就能做到得心应“口”。方言配音技术

博凯佳音专业领域，专业人才优势：专业服务领域以影视、石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利等50多个专业领域。多名**、教授，语言学家，工程师合作。翻译团队成员均来自母语翻译人员。如日语、韩语、泰语等。人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，他们对翻译均拥有激情和执着。影视翻译：博凯佳音以音频制作为基础，后发展为集视频制作、电影电视译制为一体的综合文化传媒公司。近年来，中启文化参与了国内外众多电影电视的制片以及译制工作，在制作以及发行领域有独到的优势和资源。民语译制：博凯佳音参与的项目有:安多藏语的电影电视剧译制；云南德宏傣语、景颇语、载瓦语、西双版纳傣语、文山苗语、文山壮语、普洱拉祜语、傈僳语的电影电视剧；以及纪录片的译制，新疆维语的电影译制；藏语纪录片译制等。翻译案例：多年来，我们参与制作的外语译制项目有：上海禾浩文化的特摄剧《舞法天女》的日语译制；内蒙林业局动画片《寻找格尔斯》的英、法、俄、蒙语的译制；国际广播电台的罗马尼亚、波兰、乌克兰、尼泊尔的电影电视剧译；泰国、云南、老挝的电影电视剧译制等。专业翻译提供世界范围内近乎全语种配音。译制领域包括：电视节目直播听译、中译外、外译中、外文节目策划与摄制等。

博凯佳音配音的宗旨就是传递有灵魂有温度的声音，这里的“灵魂”实则就是指配音员的想象力、理解、情感的输出，我们念出来的文本不是机械的解读与表达，而是我们每一个配音员基于自己的理解与想象力，解读出的能引导听众某种情感的声音。那怎样通过想象构造出来画面、视像呢？从意识层面来讲，可以分为有意识、潜意识、无意识；想象力也可以分别从这几个层面展开。对于有意识层面，我们一提到某个词汇，脑海中即刻的反应就产生的视像，就是我们意识的画面，此外我们可以通过回顾我们以前看到过的画面，这些画面是我们曾经接触过的，只要我们开始回忆就可以完成想象的过程。如此我们念出来的文本就是实实在在的有内容的文本，某种意义上我们在引导听者的想象力。

影视译制作品的审美原则到底是什么呢？众所周知，影视译制过程包含两个主要元素，一是剧本翻译，二是语言配音。影视译制的语言配音是配音演员“在原创人物性格的基础上，运用自己的嗓音，以语调为形式，以展现人物个性化的情感为内容的艺术再创造”。影视译制的审美原则体现在语言配音中，同样要求尽可能完美地展示审美内容与审美形式的和谐统一。译制片的配音要能够正确地给观众传达原片人物的情感一内容。这种传达不能是鹦鹉学舌的简单复制，而是要用性灵之声显现原片人物的情感世界。这点对配音演员的素质要求很高。演员要在深刻研读剧本的基础上，揣摩、感悟和体验人物角色的情感、心理结构以及角色性格气质、文化素养等等，真正做到演员与人物心心相印、息息相通，将无声、不可感知的文字用其声音语调表达出来，也就是译制导演通常要求的“说出潜台词”。博凯佳音会根据客户需求提高配音质量，优化配音元素，使您的广告片真正做到先声夺人、一鸣惊人。

博凯佳音的儿童配音遍布世界，我们提供几乎世界各国语言的真实儿童配音，儿童配音在很多题材都被使用，广告、有声读物、动画片等。目前国内大多动画片所采取的配音，多数还是由成人配音演员来为动画中的角色配音。这么配音的好处是成人演员的理解力、主动性、执行力强，有助于出活儿。不足之处则是无论成人配音演员的声音多么富于变化，大人和童声之间的区别还是比较明显的。到底是使用成人演员配童声好，还是选择适龄的小演员去配童年的角色更好？这不只是一个选择性的问题，也关乎对配音工作的不同理解。近年来出现的各类动画影视作品，越来越倾向于使用与角色年龄段接近的声线去配音。比较近的例子是央视几年前引进的BBC益智类系列动画片《花园宝宝》，里面的众多角色虽然台词少，只会发一些感叹词和叫自己的名字，但“乌希迪西”等孩子在原片里的发音，一听就是同龄孩子发出的，那种活泼，尤其是那种“闹腾里的烦人劲儿”，不是成人所能模拟的。这种真实性在吸引小观众方面会给动画片加分，他们会更信服动画片里演的故事，而不会抱着将信将疑的态度去看。我们都知道，信赖感的培养——无论是一部动画片，还是其他有声读物，对于儿童心理成长本身，都是极其重要的。博凯佳音的配音员为纪录片配音时，首先要让自己处于极好的配音状态，了解及表达纪录片主题，熟悉相关资料。爱沙尼亚语配音案例

在配音时博凯佳音的演员如何通过对所要塑造角色形象、心理性格及环境分析，以满足观众对角色声音的预期。方言配音技术

宣传片的配音技巧语言水平，语言水平包含有发音是否标准，吐字是否清晰有力，音调高低等，这跟配音员们的技能基础直接挂钩，一般来说，经过专业学习训练的配音员会更有优势。除此之外重音处理是很多配音员们很容易出现的问题，重音处理会很好的完成配音作品，使得后面结尾的效果有起有伏。虽然宣传片的风格多样，但是大部分都会有语气上的变化，平淡无奇的一通读完，会给听众一种索然无味，被排斥在外的感觉。学会运用重音处理需要结合文案、语境和画面；不同的配音员在重音的处理上会有主观上的表达不同，但归根结底，都是为了让整个宣传片的声音更有跌宕起伏和力量感，能够吸引听众。博凯佳音配音公司有18年的配音经验，公司的配音老师都是专业院校、电台名嘴出身，在配音技巧以及配音风格把控上都非常成熟。方言配音技术

成都中启文化传媒有限公司公司是一家专门从事配音产品的生产和销售，是一家服务型企业，公司成立于2006-11-14，位于成都高新区紫薇东路77号。多年来为国内各行业用户提供各种产品支持。公司主要经营配音等产品，产品质量可靠，均通过传媒、广电行业检测，严格按照行业标准执行。目前产品已经应用与全国30多个省、市、自治区。博凯佳音为用户提供真诚、贴心的售前、售后服务，产品价格实惠。公司秉承为社会做贡献、为用户做服务的经营理念，致力向社会和用户提供满意的产品和服务。成都中启文化传媒有限公司以市场为导向，以创新为动力。不断提升管理水平及配音产品质量。本公司以良好的商品品质、诚信的经营理念期待您的到来！